Korrigiert englische übersetzung ri·gie·ren* [kɔriˈgi:rən] VERB trans · 1. korrigieren SCHULE, MEDIEN (berichtigen): etw korrigieren · to correct sth · eine Klassenarbeit/einen Aufsatz. 1 Ich versuchte, den Fehler zu korrigieren. — I tried to straighten out the error. seltener: amend. 2 Viele übersetzte Beispielsätze mit "wurde korrigiert" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. 3 Lernen Sie die Übersetzung für 'korrigiert' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache. 4 korrigieren | korrigierte, korrigiert |. to blue-pencil sth. | blue-penciled/blue-pencilled, blue-penciled/blue-pencilled |. korrigieren | korrigierte, korrigiert |. to adjust sth. | adjusted, adjusted |. 5 korrigieren | korrigierte, korrigiert | to rectify | rectified, rectified | korrigieren | korrigierte, korrigiert | to remediate | remediated, remediated | korrigieren | korrigierte, korrigiert | to emend | emended, emended | korrigieren | korrigierte, korrigiert | to blue-pencil sth. 6 die nach der Equity-Methode bewerteten Anteile als ein Vermögenswert zu betrachten sind und eine Wertminderung nach Anwendung der Equity-Methode, nicht den Vermögenswerten (inkl. Goodwill) zugewiesen werden soll, sondern der Equity-Wert als Ganze s zu korrigieren ist. 7 Übersetzung 1 - 11 von korrigiert | - | - ausgebessert | berichtigt libr. print publ. Typographical errors were silently corrected. Druckfehler wurden stillschweigend korrigiert. corrected for [with respect to sth.] korrigiert (in Bezug) auf [+Akk.]. 8 ri·gie·ren. Transitives Verb. korrigieren. Verb. Zur Textübersetzung. 9 kor•ri•gie•ren (korrigiert ptp) vt (=berichtigen) to correct [Aufsätze etc auch]. berichtigen englisch 10 to debug | debugged, debugged | - in programming [TELEKOM.] korrigieren | korrigierte, korrigiert |. to revise upwards. 11